Conference Bilingvia Chisinev

Friday, April 12

8,30 – 9 Registration

9 – 10 Opening session – ULIM

Svetlana Rusnac, ULIM Dean– opening speech from the University

Ion Moldovan – president of the Psychoanalysis and Psychosomatic Association from Republic of Moldavia

Cristina Călărășanu – chiar of the Couple and Family Section, European Federation of Psychoanalytic Psychotherapy

10 – 13,30 Rosa Jaitin Session. Chair Ghomali Mohammadfard

10 – 11 Rosa Jaitin: Transmission and family secrets Sesiune Rosa Jaitin (plenary)

11 – 11,30  Cofee Break

11,30 – 13,30  - Transmission and family secrets (working group). Anca Ganciu (Bucharest), Octavian Lozinschi (Chișinău) – discussants of Rosa Jaitin’s paper

Discussion with the participants

13,30 – 15 Lunch Break

15 – 17 Couple and Family Relations Session: Desire and Suffering

Gholamali Mohammadifard şi Grigorii Ţapu: Desire and suffering dialectic in the couple and family relation

18,00  Trip and Dinner to Cricova Cellars

Saturday, April 13

9 – 10 Claudiu Ganciu: Socio-syncretic group dedicated to Rosa Jaitin Session– Transmission and secrets. Group dedicated to the encounter between Romanian speakers and Russian speakers.

Couple and Family Link Psychoanalysis Session.Chair Maxim Moșnoi

10 – 11 Cristina Călărășanu: Reading, Writing, Translation and Working Through. The concept of secondary elaboration in link psychoanalysis.

11 – 11. 30 Cofee Break

11.30 – 12.30 Alina Iliescu: Family suffering. Atack on the family in the present and past.

12.30 – 13.30 Anca Ganciu,  Octavian Lozinschi: Creation, training and transformation. Training suffering and growth desire.

13,30 – 15,00  Lunch Break

15 – 17  Link Psychoanalysis (working group). Natalia Doten, Claudiu Ganciu – discussants of the presented papers

Discussions with the participants

18 Special Session (APLGFM). The Movie „The silent wedding” (screening, working group)

Sunday, April 14  

9 – 10,00 Socio-syncretic group on link psychoanalysis

10  Working devices Session. Chair Alina Iliescu

10 – 11 Anca Ganciu: From rigidity to freedom, the journey of a training group. The Grupo Operativo device.

11 – 11.30 Cofee Break

11.30 – 13,00  Lana Hiers and Olga Papsueva: The impossible separation of the child from the mother – between desire and suffering. The Multi-family device in Russia.

13  Final Restitution

13,30 Final Conclusions

Conferința Bilingvia ”Dorință și suferință„ Chișinău 12 - 14 aprilie 2019

În perioada 12 - 14 aprilie se va desfășura la Chișinău conferința Bilingvia cu titlul ”Dorință și suferință”

Pentru înscrieri - pe situl Asociației Internaționale de Psihanaliză de Cuplu și Familie - www.aipcf.net. (evenimente / congrese / Chisinev)

Programul manifestării:

Vineri 12 aprilie

8,30 – 9 Înscrierea participanților

9 – 10 Sesiune deschidere – ULIM

Svetlana Rusnac decan ULIM – cuvânt de deschidere din partea universității

Ion Moldovan – președintele Asociației de Psihanaliză și Psihosomatică din Republica Moldova

Cristina Călărășanu – președinte secțiune cuplu și familie - Federația Europeană de Psihoterapie Psihanalitică

10 – 13,30 Sesiune Rosa jaitin. Moderator Ghomali Mohammadfard

10 – 11 Sesiune Rosa Jaitin (Lyon) – prezentare – Transmitere şi secrete de familie.

11 – 11,30  - pauza de cafea

11 – 11,30  - pauză

11,30 – 13,30  - ”Transmitere și secrete de famile” - Grup de lucru

Discutanți lucrare Rosa Jaitin – Anca Ganciu (București), Octavian Lozinschi (Chișinău)

Discuții cu sala

13,30 – 15 pauza 

15 – 17 Sesiune relații de cuplu și familie – Dorință și suferință

Dialectica suferință și dorință în relația de cuplu și familie – Gholamali Mohammadifard şi Grigorii Ţapu (Chișinău)

18,00  excursie şi cină la pivniţele Brăneşti (pe bază de înscriere) 

Sâmbătă 13 aprilie

9 – 10 Bilingvia – Grup sociosincretic dedicat Sesiunii Rosa Jaitin – Transmitere și secrete – Claudiu Ganciu. Grup destinat situației de întâlnire dintre vorbitorii de limbă română și rusă pe tema transmiterii și secretelor.  

Sesiune Psihanaliza Legăturii de Cuplu și Familie – moderator Maxim Moșnoi (Asociația Enrique Pichon Riviere, București)

10,00 – 13,30 (pauza 11 – 11,30)

10 – 11 - Cristina Călărășanu – Citire, scriere, traducere şi elaborare. „Elaborarea secundară” concept în psihanaliza legăturii.

11 – 11. 30 - pauză

11.30 – 12.30 - Alina Iliescu – Familia în suferință - Atacul asupra familiei în trecut și în prezent

12.30 – 13.30.Anca Ganciu,  Octavian Lozinschi – Creare, formare şi transformare – Suferința formării și dorința de dezvoltare.

13,30 – 15,00 – pauza de masa

15 – 17 – Psihanaliza legăturii – Grup de lucru

Discutanți Psihanaliza legăturii – Dorință și suferință

Discutanții lucrărilor prezentate – Natalia Doten, Claudiu Ganciu

Discuții cu sala

Ora 18 – (sediul APLGFM) – Sesiune specială – Filmul ”Nunta mută” (vizionare, grup de lucru)

Duminica 14 aprilie -

9 – 10,00 Grup sociosincretic pe tema psihanalizei legăturilor.

10 – Sesiunea Dispozitive de lucru - Moderator Alina Iliescu

10 – 11 – Anca Ganciu  - De la rigiditate la libertate, parcursul unui grup de formare. Grupul operativo Dispozitivul ”Gruppo Operativo”

11 – 11.30 - Pauză

11.30 – 13,00 – Lana Hiers (Paris) şi Olga Papsueva (Moscova) – Imposibila separare a copilului de mamă – între dorinţă şi suferinţă. Dispozitivul multifamilial în Rusia.

Ora 13 - Restituire finală

Ora 13,30 Concluzii